創世記 25:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イシマエルのよわいは百三十七年である。彼は息絶えて死に、その民に加えられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イシマエルのよわいは百三十七年である。彼は息絶えて死に、その民に加えられた。

リビングバイブル

¹⁷ イシュマエルは百三十七歳で死に、先に死んだ一族の仲間入りをしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イシュマエルの生涯は百三十七年であった。彼は息を引き取り、死んで先祖の列に加えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イシュマエルは137歳で亡くなり、自分の先祖たちのいる場所に加わった。

聖書 口語訳

¹⁷ イシマエルのよわいは百三十七年である。彼は息絶えて死に、その民に加えられた。

創世記 25:17 相互参照

創世記 15:15

あなたは安らかに先祖のもとに行きます。そして高齢に達して葬られるでしょう。

創世記 16:16

ハガルがイシマエルをアブラムに産んだ時、アブラムは八十六歳であった。

創世記 49:33

こうしてヤコブは子らに命じ終って、足を床におさめ、息絶えて、その民に加えられた。